1. Добавление нового пользователя:
sudo -i -u postgres
postgres=# createuser --interactive
2. Войти в режим исполнения SQL-команд:
psql
CREATE DATABASE "bn_name" WITH OWNER "db_user" ENCODING 'UTF8';
3. Сменить пароль пользователя базы данных:
ALTER USER db_user WITH PASSWORD 'new_password';
4. Дать права пользователю на созданную базу данных:
AGRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE my_db TO new_user;